Ça dépendra de ce que le Dr Karev trouvera en opérant.
وكلهامعتمدة على ما .سيجده د(كاريف) خلال العملية
Il faut aussi un accord réciproque. - Quel âge a-t-elle ?
كل شئ معتمد على عمرها
Ca se pourrait. Tout dépend de vous.
قد يكون كذلك كل ذلك معتمد عليك
Le montant du budget biennal approuvé est de 995 millions de dollars (soit 22 % du total des décaissements), et les engagements approuvés pour 2005 et 2006 totalisent 881 millions de dollars.
ويبلغ مجموع الميزانية المعتمدة لفترة السنتين 995 مليون دولار (22 في المائة من المدفوعات الكلية)، ويصل مجموع التعهد الكليالمعتمد لعامي 2005 و 2006 إلى 881 مليون دولار.
En conséquence, le taux global d'exécution du budget approuvé s'est replié.
ونتيجة لهذه المستجدات، تراجع المعدل الكلي مقارنة بالميزانية المعتمدة للبعثة.
Dealer moyen. Tout est dans la rapport.
منتصف مستوى الوكيل المعتمد. كل ذلك في التقرير.
Et aucun temps ne sera ajouté à la fin, même pas le temps pris par cette phrase avec toutes ses tournures baroques et ses enchevêtrements de phrases.
ولن يضاف اي وقت في النهاية حتى لاكمال هذه الجملة مع كل الرسم - المعتمد على البنود
La représentante de Cuba a répondu qu'il ne devrait pas appartenir aux autorités du pays hôte de décider qui avait le droit de participer aux réunions de l'ONU.
فهذا حق ينبغي أن يتمتع به على قدم المساواة كل دبلوماسي معتمد لدى الأمم المتحدة.
J'ai numéroté les pages donc tu ne peux pas en arracher !
الصفحات كلها بتواريخ معتمده لهذا لا يمكن ان اضع الاختام بنفسى حتى اذا اردت